1
00:00:38,000 --> 00:00:41,416
වසර 5 කට පෙර

2
00:00:45,416 --> 00:00:49,125
- ඔවුන් චෝදනා ගොනු කරන්නේ කවදාද?
- මාධ්‍ය සාකච්ඡාව හෙට උදේ.

3
00:00:49,208 --> 00:00:53,000
අත්අඩංගුවට ගැනීමේ වරෙන්තුවක් දැනටමත් නිකුත් කර ඇත.
ඔවුන් දැන් ඩේවිඩ් බරෝස්ව අත්අඩංගුවට ගන්නවා.

4
00:00:53,083 --> 00:00:54,375
එය ජලය රඳවා ගනීවිද?

5
00:00:57,416 --> 00:00:58,375
ඔවුන් එසේ කරනු ඇත.

6
00:01:00,583 --> 00:01:01,791
සහ රසායනාගාරය?

7
00:01:01,875 --> 00:01:02,791
විසඳා ඇත.

8
00:01:02,875 --> 00:01:07,250
එය මිල අධික විය, නමුත් DNA තහවුරු කරනු ඇත
ඇඳේ තිබිලා මිනිය හම්බුනා කියලා

9
00:01:08,000 --> 00:01:09,458
Matthew Burroughs ට අයත් වේ.

10
00:01:16,750 --> 00:01:19,291
- ඔබට මා වෙනුවෙන් යමක් තිබේද?
-ඉමාම්.

11
00:01:20,958 --> 00:01:23,666
- ඔබ පරිස්සමින් සිටියාද?
- ඔවුන් එය ඔබ සමඟ සම්බන්ධ නොකරනු ඇත.

12
00:01:23,750 --> 00:01:26,291
මම ඒක බලාගත්තා.

13
00:01:26,833 --> 00:01:27,833
හොඳයි.

14
00:01:28,583 --> 00:01:32,500
මම කරපු හැම දේකටම පස්සේ
ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට, සහ එය වඩා හොඳය.

15
00:02:07,041 --> 00:02:10,583
මම ඔබව සොයා ගන්නම්

16
00:02:25,625 --> 00:02:27,791
රොනල්ඩ්, ඩේවිඩ්. ඩේවිඩ්, රොනල්ඩ්.

17
00:02:28,708 --> 00:02:30,666
මොන මගුලක්ද මෙතන කරන්නේ?

18
00:02:32,916 --> 00:02:34,125
අපට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

19
00:02:34,916 --> 00:02:36,333
ඒක අමතක කරන්න.

20
00:02:36,916 --> 00:02:39,541
- හොඳයි, රොන්.
- ඔයා දන්නවද ඒකට මට කොපමණ මුදලක් වැය වෙයිද කියලා?

21
00:02:40,041 --> 00:02:42,333
මම ඔබට කවදා හෝ උදව් කරන්නේ ඇයි?

22
00:02:42,875 --> 00:02:47,125
මගේ පුතාව පැහැරගෙන ගිය පුද්ගලයා ඔබේ රෝහලේ වැඩ කරනවා.
ඔබ සහ චෙරිල් පමණයි

23
00:02:47,208 --> 00:02:49,250
ඔබට එය නැවත ලබා ගැනීමට අපට උදව් කළ හැක.

24
00:02:58,625 --> 00:03:03,458
සම්බන්ධ වන්න. ඉදිරියට එන්න. එන්න, මට කතා කරන්න.

25
00:03:05,041 --> 00:03:06,791
OB බොස්ටන්
රෝගී වාර්තා

26
00:03:06,875 --> 00:03:09,083
හේයි, මේ මම. අපි නගරයෙන් පිටව යා යුතුයි.

27
00:03:09,666 --> 00:03:11,708
අද රෑ. මම පැයකින් මෙතනින් යනවා.

28
00:03:11,791 --> 00:03:12,708
සූදානම් වෙන්න.

29
00:03:14,666 --> 00:03:17,458
හියර් යූ ගෝ. රසවිඳින්න.

30
00:03:17,541 --> 00:03:18,750
තියෝ.

31
00:03:19,333 --> 00:03:22,208
- අපි ගෙදර යන්න ඕනේ.
- මම හිතුවා අපි උද්යානයට යනවා කියලා.

32
00:03:23,041 --> 00:03:24,375
සැලැස්ම වෙනස් කිරීම.

33
00:03:25,416 --> 00:03:27,208
එන්න අපි යමු.

34
00:03:29,541 --> 00:03:30,750
ඔහු පවසන්නේ කුමක්ද?

35
00:03:30,833 --> 00:03:32,208
නිකම් විවේක ගන්න.

36
00:03:32,833 --> 00:03:34,000
එය එතරම් නරකද?

37
00:03:34,083 --> 00:03:35,125
එයා ටිකක් උසයි.

38
00:03:35,208 --> 00:03:39,041
ඔබට එය අඩු කිරීමට අවශ්‍ය නම්, මාව ගෙදර යවන්න
අවංකව කන්න.

39
00:03:40,041 --> 00:03:41,458
කොහොමද අපේ රෝගියා?

40
00:03:46,000 --> 00:03:49,916
- මම දකිනවා ඔබ මිතුරන් ඇති කරගන්නවා.
- ඔහු මගේ චමත්කාරය අගය කරන්නේ නැහැ.

41
00:03:50,000 --> 00:03:52,583
මම දන්නවා වෛද්‍යවරුන්ට ඔබ සෞඛ්‍ය සම්පන්නව ආහාර ගැනීමට අවශ්‍ය බව.

42
00:03:52,666 --> 00:03:54,250
ආපසු එන අතරමගදී මම නැවතුනේ...

43
00:03:54,333 --> 00:03:57,375
සාරා මම ඔයාට ආදරෙයි
නමුත් ඔබ බෑගයෙන් සලාද ගත්තොත් ...

44
00:04:00,458 --> 00:04:01,500
ඔබට අවශ්යද?

45
00:04:01,583 --> 00:04:04,250
ගෙදර ගෙනියලා මටම කන්න පුළුවන්.

46
00:04:06,000 --> 00:04:08,708
වෙඩි උණ්ඩය ඔබව මැරුවේ නැත්නම්,
චීස් බර්ගර් එකක්වත් නැත.

47
00:04:08,791 --> 00:04:10,625
මම කිව්වා වගේ මම ඔයාට ආදරෙයි.

48
00:04:14,458 --> 00:04:15,416
ඒ?

49
00:04:18,125 --> 00:04:20,125
-කුමක් ද?
- එය කුමක් ද?

50
00:04:20,958 --> 00:04:22,083
හරි, ස්තුතියි.

51
00:04:23,416 --> 00:04:24,500
ඒකට තමයි චොප්රා කිව්වේ.

52
00:04:24,583 --> 00:04:27,208
ඩේවිඩ් බරෝස්
සහ රේචල් මිල්ස් ඇතුළු විය

53
00:04:27,291 --> 00:04:29,916
බර්ග් ප්‍රජනක වෛද්‍ය සායනයට.

54
00:04:30,000 --> 00:04:32,500
මුළු නගරයම ඔවුන් දෙදෙනා දඩයම් කරයි,

55
00:04:32,583 --> 00:04:34,875
සහ ඔවුන් සිංචන සායනය අසල නතර කරනවාද?

56
00:04:34,958 --> 00:04:36,916
- එය අර්ථවත් වන්නේ කෙසේද?
- එපමණක් නොවේ.

57
00:04:37,000 --> 00:04:41,000
හේඩ්න් පේන් ඔවුන් සමඟ සිටියේය.
ඔවුන්ට උදව් කළ බවට සැකපිට ඔහු අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.

58
00:04:41,083 --> 00:04:44,875
බොස්ටන් පොලිසිය එයට ඉඩ නොදෙයි
හේඩ්න් පේන් සමඟ කතා කිරීමට,

59
00:04:44,958 --> 00:04:48,708
නමුත් ඔබට බර්ග් වෙත යා යුතුය
සහ ඔවුන් එහි කළේ කුමක්දැයි සොයා බලන්න.

60
00:04:48,791 --> 00:04:51,666
හා සාරා පරිස්සමෙන්.

61
00:04:51,750 --> 00:04:55,125
ඔබ තවමත් විමර්ශනය කරන බව ජුලී දැනගත්තොත්,
ඔවුන් ඔබේ ලාංඡනය රැගෙන යනු ඇත.

62
00:04:59,958 --> 00:05:01,083
නියෝජිත ග්‍රීර්.

63
00:05:02,000 --> 00:05:05,875
රහස් පරීක්ෂක D. Müller, ස්විස් පොලිසිය.
මම හිටියේ FBI ඔෆිස් එකේ.

64
00:05:05,958 --> 00:05:08,833
- මම ඔබට පණිවිඩයක් තැබුවෙමි.
- ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම. සමාවෙන්න.

65
00:05:08,916 --> 00:05:12,208
ඔබ සමාව ගැනීමට අවශ්ය නැත.
මම ඔයාගේ තාත්තා ගැන අහලා තියෙනවා. එය හොඳද?

66
00:05:12,291 --> 00:05:16,750
එය හොඳයි. ඔව්, එය හොඳ වනු ඇත.
ඔහු ගොරෝසුයි, නමුත් ඔහු හොඳින් වනු ඇත.

67
00:05:16,833 --> 00:05:18,500
මම ඔබේ නඩුව සමාලෝචනය කළා.

68
00:05:19,041 --> 00:05:22,083
ඔයා හිතන්නේ එයා ඔයාගේ අතුරුදහන් කොල්ලා කියලා
M. Burroughs හා සම්බන්ධද?

69
00:05:22,166 --> 00:05:25,833
මම මෙහි ගමන් කරන්නේවත් නැහැ
මම හිතන්නේ නැහැ ඒක හැකියාවක් කියලා.

70
00:05:27,458 --> 00:05:28,416
හොඳයි.

71
00:05:29,291 --> 00:05:31,958
- යන ගමන් මට තව කියන්න.
- අපි කොහෙද යන්නේ?

72
00:05:32,958 --> 00:05:34,666
නඩු දෙකම විසඳන්න.

73
00:05:36,500 --> 00:05:42,166
බර්ග් සායනයේ සිදුවූ සොරකමක් සම්බන්ධයෙන් පොලිසිය පරීක්ෂණ පවත්වයි
එහි ඩේවිඩ් බරෝස් ඇතුළත් විය.

74
00:05:42,250 --> 00:05:45,666
එයා තාම දුවනවා
අද උදෑසන ඔහුව අල්ලා ගැනීමට අපොහොසත් වීමෙන් පසුව.

75
00:05:45,750 --> 00:05:49,916
බොස්ටන් පොලිසිය සියලු දෙනා කැඳවයි
ඉදිරියට පැමිණීමට තොරතුරු ඇති,

76
00:05:50,000 --> 00:05:53,541
නමුත් නැවතත් අවධාරණය කරයි
ඔබ ඔහුව දුටුවහොත් ඔහු වෙත ළඟා වීමට නොවේ.

77
00:05:53,625 --> 00:05:55,625
ඔහු සන්නද්ධ හා ඉතා භයානක ය.

78
00:05:55,708 --> 00:05:57,833
තොරතුරු දන්නා අයෙක් අසයි...

79
00:05:57,916 --> 00:05:58,833
එය කුමක්ද?

80
00:05:58,916 --> 00:06:01,666
හේඩ්න් අත්අඩංගුවට ගනු ලැබීය
D. බරෝස්ට උදව් කිරීම සඳහා

81
00:06:01,750 --> 00:06:04,416
සහ රේචල් මිල්ස් බර්ග් සායනයට ඇතුල් වීමට.

82
00:06:04,500 --> 00:06:06,708
රථවාහන කැමරා දර්ශන පොලිසිය සතුව ඇත.

83
00:06:09,583 --> 00:06:10,958
ඔහු කොහේ ද?

84
00:06:17,250 --> 00:06:18,458
මම ඔයාට කතා කළේ නැහැ.

85
00:06:19,000 --> 00:06:20,958
සහ තවමත් මම මෙහි සිටිමි. කවුද හිතුවේ!

86
00:06:21,041 --> 00:06:24,041
මම විශ්වාස කළ යුතුයි
මගේ අම්මා මම ගැන දුක් වෙනවා කියලා?

87
00:06:24,125 --> 00:06:27,208
ඒක මට වැඩක් නෑ.
මම ඔබේ චිකිත්සකයෙක් නොව, නීතිඥයෙක්.

88
00:06:27,291 --> 00:06:28,458
රේචල් කොහෙද?

89
00:06:28,958 --> 00:06:31,708
රේචල් මිල්ස් සහ ඩේවිඩ් බරෝස්
ඔවුන් තවමත් දුවමින් සිටිති.

90
00:06:35,250 --> 00:06:36,416
මම අත්සන් කරන්නේ නැහැ.

91
00:06:36,916 --> 00:06:38,958
මොනවා උනත් මගේ අම්මා ගෙනාවා.

92
00:06:39,041 --> 00:06:42,625
ඔවුන් මාව ප්‍රාණ ඇපයට ගත්තා,
ඔවුන් මට තුවක්කුවක් පෙන්වා තර්ජනය කළා, මට බල කළා.

93
00:06:42,708 --> 00:06:43,958
මම කොහොමද මෙච්චර කල් කරන්නේ?

94
00:06:44,041 --> 00:06:46,083
මගේ දෘෂ්ටිකෝණයෙන්, නරකයි.

95
00:06:46,166 --> 00:06:49,750
මේක දැනගන්න. ඔවුන් මට ගෙවනවා
ඔබ කොපමණ කාලයක් සිරගෙදර දිරාපත් වේ.

96
00:06:49,833 --> 00:06:52,125
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම වැඩිපුරම මුදල් උපයන්නේ අත්හදා බැලීම් වලින්.

97
00:06:52,208 --> 00:06:54,791
මම ඔබ අසල වාඩි වීමට සතුටු වනු ඇත
මාස හයක් උසාවියේ

98
00:06:54,875 --> 00:06:57,166
ඔවුන් ඔබව සිරගෙට යැවීමට පෙර.

99
00:06:57,750 --> 00:06:59,500
ඇය මෙවර එය ඉක්මවා ගියාය.

100
00:06:59,583 --> 00:07:01,541
ඔබ ඒ ගැන ඇය සමඟ කතා කළ යුතුයි.

101
00:07:03,791 --> 00:07:04,833
ඔබ අත්සන් කරන විට.

102
00:07:06,750 --> 00:07:09,958
මම ඩොක්ටර් හෙලර් තෝරා ගත්තා.
ඔහු වහාම චෙක්පත සමත් විය.

103
00:07:10,041 --> 00:07:12,000
හේඩන්ගේ මව සියල්ල වසා දැමුවාය.

104
00:07:12,625 --> 00:07:13,458
ඔහු දැන් කොහෙද?

105
00:07:15,333 --> 00:07:17,500
ඔහු ඇමතුමේ සිටී. ඔහු බොහෝ විට සංචාරය කරයි.

106
00:07:17,583 --> 00:07:19,125
එහෙනම් අපි එතනට යමු.

107
00:07:20,166 --> 00:07:21,000
ඔයාට පිස්සු ද?

108
00:07:21,958 --> 00:07:25,291
රෝහල පොලිසියෙන් ගැවසෙයි.
ඔබ ආපසු පැමිණි දා සිට ඔවුන් චෙරිල් පසුපස හඹා යමින් සිටිති.

109
00:07:25,375 --> 00:07:28,708
දැන් FBI එකත් එතන
මොකද උන්ගේ එකෙක්ට වෙඩි තිබ්බා.

110
00:07:28,791 --> 00:07:31,041
ඔබ එහි ගියහොත්, ඔවුන් ඔබව අල්ලා ගනු ඇත.

111
00:07:37,291 --> 00:07:39,583
නැහැ, එහෙම වෙන්නේ නැහැ.

112
00:07:41,375 --> 00:07:42,708
මන්ද ඔබ අපව හඳුන්වා දෙනු ඇත.

113
00:07:43,833 --> 00:07:46,250
-කරුණාකර?
- ඔබ රෝහලේ කළමනාකරු නේද?

114
00:07:46,333 --> 00:07:51,000
ඔබට ප්‍රවේශය ලබා දෙන කාඩ්පතක් තිබිය යුතුය
කාර්ය මණ්ඩලය සඳහා පමණක් වන කොටස්.

115
00:07:51,083 --> 00:07:52,916
- නමුත් ...
- අපට පොලිසිය මග හැරිය හැක.

116
00:07:53,000 --> 00:07:54,666
අනික අපි අහු උනොත්?

117
00:07:57,166 --> 00:07:59,000
ඔයාලා දෙන්නා වෙනුවෙන් මාව අත්අඩංගුවට ගන්නේ නැහැ.

118
00:07:59,708 --> 00:08:01,000
ඔයා අපි වෙනුවෙන් ඒක කරන්නේ නැහැ.

119
00:08:02,958 --> 00:08:04,166
ඔයා ඒක කරන්නේ චෙරිල් වෙනුවෙන්.

120
00:08:05,416 --> 00:08:06,916
ඇයට තම පුතා නැවත අවශ්‍යයි.

121
00:08:07,500 --> 00:08:09,083
මැතිව් ජීවතුන් අතර.

122
00:08:11,250 --> 00:08:13,250
ඔබට ඔහුව ගෙදර ගෙන ඒමට උදව් කළ හැකිය.

123
00:08:17,958 --> 00:08:19,625
මාටින් පලා ගිය බව කියනු ලැබේ,

124
00:08:19,708 --> 00:08:22,666
නමුත් මට නිතරම මගේ සැකය තිබුණා
ඊට වඩා භයානක දෙයක් වෙලා කියලා.

125
00:08:22,750 --> 00:08:24,000
ඔහු පැහැරගෙන ගොස් ඇතැයි ඔබ සිතනවාද?

126
00:08:24,083 --> 00:08:27,333
ඔහු සති තුනක් අතුරුදහන් විය
මැතිව් ඝාතනය කිරීමට පෙර.

127
00:08:27,416 --> 00:08:29,708
එකම වයස, උස, හිසකෙස්.

128
00:08:29,791 --> 00:08:34,000
හොඳයි, නමුත් අතුරුදහන් වූ පිරිමි ළමයා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ස්විට්සර්ලන්තයේ සිට බොස්ටන්හිදී මරා දැමුවාද?

129
00:08:34,083 --> 00:08:37,916
ළමා නිවාසයට මුදල් යෙදෙව්වා
බොස්ටන්හි පවුලක පුද්ගලික අරමුදල් සමඟ.

130
00:08:38,000 --> 00:08:39,208
පේන් පදනම.

131
00:08:39,791 --> 00:08:40,625
කරුණාකර?

132
00:08:40,708 --> 00:08:41,958
ඔබ නම දන්නවාද?

133
00:08:43,708 --> 00:08:47,333
හේඩ්න් පේන් අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත
R. Mills සහ D. Burroughs හට උපකාර කිරීම සඳහා

134
00:08:47,416 --> 00:08:49,666
අපි යන තැනට කඩා වැදීමට.

135
00:08:49,750 --> 00:08:50,583
ඔයා විහිළු කරනවා.

136
00:08:51,250 --> 00:08:52,791
ඒක තේරුමක් නෑ.

137
00:08:52,875 --> 00:08:57,041
Paynes සම්බන්ධ නම්,
ඔහු ඔවුන්ට උදව් කරන්නේ ඇයි?

138
00:08:57,750 --> 00:08:59,333
සමහර විට එයා දන්නෙ නැතුව ඇති.

139
00:09:00,083 --> 00:09:01,958
ළමා නිවාසයට මොකද වුණේ?

140
00:09:02,041 --> 00:09:06,500
ඒක කලින් වැහුවා
මාටින්ගේ අතුරුදන්වීම ගැන පරීක්‍ෂණ කරන්න මට පුළුවන් වුණා කියලා.

141
00:09:06,583 --> 00:09:10,625
හොඳයි. මිනිය හම්බුනත්
එදින රාත්‍රිය මාටිනොවෝ ඇඳේ විය.

142
00:09:11,625 --> 00:09:13,666
එය ඔප්පු කිරීමට ක්රමයක් නැත.

143
00:09:14,791 --> 00:09:15,791
ඇත්ත වශයෙන්ම, තිබේ.

144
00:09:16,541 --> 00:09:18,333
මාටින්ට ජානමය ආබාධයක් තිබුණා.

145
00:09:19,083 --> 00:09:23,708
-MLD, metachromatic leukodystrophy.
- එය DNA විශ්ලේෂණයෙන් පෙන්වනු ඇත.

146
00:09:23,791 --> 00:09:27,541
ඔබ අපරාධ ස්ථානයකින් රුධිරය පරීක්ෂා කරන්නේ නම්
සහ MLD සඳහා ධනාත්මක වන්න,

147
00:09:27,625 --> 00:09:31,833
ශරීරය බවට අපට සාක්ෂි තිබේ
ඒ රාත්‍රිය මාටින්ගේ බව ඔවුන් සොයාගත්තා.

148
00:09:31,916 --> 00:09:36,750
එයින් අදහස් කරන්නේ මැතිව් බරෝස් ය
සමහර විට තවමත් ජීවතුන් අතර, ඔහුගේ පියා අහිංසකයි.

149
00:09:41,625 --> 00:09:43,583
- හේයි.
- හේයි, තාත්තා.

150
00:09:43,666 --> 00:09:46,666
මට Boston Forensic Lab එක කියන්න
සහ ඇණවුම් කරන්න

151
00:09:46,750 --> 00:09:49,625
DNA රුධිර විශ්ලේෂණය
එම් බරෝස් ඝාතනය වූ ස්ථානයෙන්.

152
00:09:49,708 --> 00:09:54,208
ඔවුන් නඩුව සඳහා DNA විශ්ලේෂණය නොකරනු ඇත
වසර පහකට පෙර අවසන් කරන ලදී.

153
00:09:54,291 --> 00:09:56,541
කරුණාකර එය මා වෙනුවෙන් කරන්න.

154
00:09:58,625 --> 00:10:00,250
හරි, ඔබ සොයන්නේ කුමක් ද?

155
00:10:00,333 --> 00:10:03,083
බර්ග්
ප්රතිනිෂ්පාදන හවුල්කරුවන්

156
00:10:09,291 --> 00:10:14,041
මම ඔබට කතා කළ විට මම ඔබට උදව් කළා.
මම හිතුවේ නෑ ඔයා එයි කියලා. ජූලි කෝපයට පත් වනු ඇත.

157
00:10:14,125 --> 00:10:16,458
- මම එපා වෙලා.
- එයා මාත් එක්ක තරහ වෙයි.

158
00:10:16,541 --> 00:10:18,708
මොන ප්ලෑන් එකක් උනත්... මේ කවුද?

159
00:10:19,291 --> 00:10:21,833
පරීක්ෂක ඩැනියෙල් මුලර්,
ස්විස් පොලිසිය.

160
00:10:21,916 --> 00:10:23,916
අපි දන්නවා බරෝස් කඩා වැටුණේ ඇයි කියලා?

161
00:10:24,000 --> 00:10:26,833
නැහැ, Hayden Payne ඔවුන්ව හඳුන්වා දුන්නා.
අයිතිකරු පවුලයි.

162
00:10:27,541 --> 00:10:30,083
-එහි සාක්ෂි තිබේද?
- නැහැ, සායනය වැඩ කළේ නැහැ.

163
00:10:30,166 --> 00:10:34,250
හොඳයි, බරෝස් කිසිවකු සොයමින් සිටියේ නැත,

164
00:10:34,333 --> 00:10:36,458
නමුත් ඔහු යමක් සොයමින් සිටින්නට ඇත.

165
00:10:37,208 --> 00:10:39,625
- එය කුමක් ද?
- රෝගියාගේ තොරතුරු.

166
00:10:44,791 --> 00:10:47,625
බොහෝ වැඩසටහන් තිබේ
පරිපාලක ප්රවේශය හෝ යතුර

167
00:10:47,708 --> 00:10:51,500
ස්ථාපනය කිරීමෙන් පසු කුමන සමාගම්
උප බහලුමෙන් ඉවත් නොකරන්න.

168
00:10:51,583 --> 00:10:53,958
මෙය සාමාන්යයෙන් අවධානයට ලක් නොවේ.

169
00:10:56,708 --> 00:10:57,958
සහ…

170
00:10:58,708 --> 00:10:59,875
අපි කඩා වැටුණා.

171
00:10:59,958 --> 00:11:03,375
හරි අපි බලමු
ඔයා මොනවද හොයන්නේ, බරෝස්.

172
00:11:03,458 --> 00:11:06,833
රෝගීන්ගේ වාර්තා, විභාග ඉතිහාසය...

173
00:11:12,083 --> 00:11:13,333
මොකක්ද?

174
00:11:14,000 --> 00:11:18,250
ඒක... අමුතුයි.
ඔහු ඔහුගේ හිටපු බිරිඳ චෙරිල් සොයමින් සිටියේය.

175
00:11:18,333 --> 00:11:21,375
ප්‍රතිඵල තිබුණේ නැහැ.
ඇය මෙහි රෝගියෙක් නොවේ.

176
00:11:21,458 --> 00:11:24,041
ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු
මූල්ය අපරාධ සඳහා.

177
00:11:24,125 --> 00:11:27,708
මට හැක් කරන්න තිබුණේ මොන වගේ ෆයර්වෝල්ද
අක්වෙරළ ගිණුම් සොයමින්!

178
00:11:29,583 --> 00:11:31,958
ඔබේ කේමන් අයිලන්ඩ්ස් ගිණුමට අනවසරයෙන් ඇතුළු වීද?

179
00:11:32,041 --> 00:11:33,791
ඔවුන්ගෙන් තවත්. ඇයි?

180
00:11:33,875 --> 00:11:38,291
ටෙඩ් වෙසන් නම් බ්‍රිග්ස් හි ආරක්ෂක නිලධාරියෙකි
ඔවුන් ඔහුට ගෙවමින් සිටියේ බරෝස් ගැන විමසිල්ලෙන් සිටීමටය.

181
00:11:38,375 --> 00:11:40,416
මුදල් ලැබුණේ කේමන් දූපත්වලින්.

182
00:11:40,500 --> 00:11:42,791
මම බලන්නම්. ගිණුමේ නම කුමක්ද?

183
00:11:42,875 --> 00:11:45,166
-REH හෝල්ඩින්ග්ස්.
-කමක් නැහැ.

184
00:11:45,250 --> 00:11:47,791
රහස් පරීක්ෂක මුලර් ඔබේ පරිගණකයට රැගෙන යන්න.

185
00:11:47,875 --> 00:11:48,916
ඔයා කොහේද යන්නේ?

186
00:11:49,625 --> 00:11:52,416
රෝහලට.
මට චෙරිල් ඩ්‍රේසන්ට කතා කරන්න ඕන.

187
00:12:13,458 --> 00:12:18,000
මෙතන ඉන්න. මම භාණ්ඩ ප්‍රවාහන සෝපානය පරීක්ෂා කරන්නම්.
කවුරුත් නැති වෙලාවට මම ඔයාව උඩට එක්කන් යන්නම්.

188
00:12:40,083 --> 00:12:40,958
ඔයාට හරි ද?

189
00:12:43,125 --> 00:12:47,208
මම ඔයාට කතා කරලා කිව්වම
මැතිව් ටික කාලෙකට මගේ වෙන්නැති කියලා...

190
00:12:49,000 --> 00:12:50,625
මම සියල්ල නැවත සිතුවෙමි.

191
00:12:52,833 --> 00:12:54,625
මට ඔහුගේ උපත සිහිපත් විය.

192
00:12:55,416 --> 00:12:57,541
මම පළමු වතාවට ඔහුව මගේ දෑතින් අල්ලා ගත් විට,

193
00:12:58,875 --> 00:13:02,125
කොහොමද එයාගේ අත
යන්තම් මගේ කුඩා ඇඟිල්ල වටා ඔතා.

194
00:13:03,541 --> 00:13:05,541
ඔහුට තිබුණේ පරිපූර්ණ සිනහවකි.

195
00:13:06,541 --> 00:13:07,541
සහ…

196
00:13:08,625 --> 00:13:11,458
ඔහුව නිදා ගැනීමට රාත්‍රියේ මට ඔහුව පදවන්න සිදු විය.

197
00:13:14,333 --> 00:13:16,041
මට මතක් උනේ කවදද...

198
00:13:17,541 --> 00:13:18,750
ඔහු ඇවිද ගිය විට.

199
00:13:21,166 --> 00:13:23,375
එයා මට පළවෙනි වතාවට "තාත්තා" කියලා කතා කරපු වෙලාවේ.

200
00:13:31,458 --> 00:13:33,541
අනික මොනවා උනත් ඌ මගේ පුතා.

201
00:13:35,375 --> 00:13:36,458
එයා මගේ පුතා.

202
00:14:01,375 --> 00:14:04,166
- අපි යමක් පැහැදිලි කළ යුතුයි.
- මගුලෙන් අයින් වෙන්න.

203
00:14:10,083 --> 00:14:13,041
ඔබගේ ඇමතුම හඬ තැපෑල වෙත යොමු කර ඇත.

204
00:14:14,041 --> 00:14:15,125
හේයි, මේ මම.

205
00:14:16,875 --> 00:14:19,916
මට එළියට යෑම සඳහා එකඟ වීමට සිදු විය.
මට ගොඩක් කණගාටුයි…

206
00:14:20,916 --> 00:14:23,041
එය වෙනස් ආකාරයකින් අවසන් වූවා නම් මම කැමතියි.

207
00:14:23,125 --> 00:14:24,875
මම අම්මගෙ වත්තට යනවා..

208
00:14:24,958 --> 00:14:27,625
ඊට පස්සේ මම ටිකක් ඈතට යනවා.

209
00:14:27,708 --> 00:14:32,416
මට මගේ හිස පිරිසිදු කිරීමට අවශ්‍යයි,
ඒත් මට ඔයාට දෙයක් කියන්න තියෙනවා.

210
00:14:33,916 --> 00:14:35,916
මම ඔයාට ආදරෙයි, රේචල්.

211
00:14:37,583 --> 00:14:38,875
සියලු සදාකාලික.

212
00:14:40,041 --> 00:14:42,250
මට ඕන හැමදාම ඔයා එක්ක ඉන්න විතරයි.

213
00:14:46,208 --> 00:14:48,166
මම ඔයාට ආදරෙයි. මම සැමවිට ඔයාට ආදරේ කරමි.

214
00:14:54,541 --> 00:14:56,458
මම ළමා රෝග පිළිබඳ කාමරයක් වෙන් කර ගත්තා.

215
00:14:56,541 --> 00:15:00,041
මගේ කාඩ්පත නොමැතිව කිසිවෙකුට ඇතුළු විය නොහැක.
ඔබ එහි ආරක්ෂිත වනු ඇත.

216
00:15:00,916 --> 00:15:02,791
අපි එහි යාමට සමත් වුවහොත්.

217
00:15:19,291 --> 00:15:22,583
ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන්, හරිද?
අපි මෙතන ඉන්නවා කියලා කවුරුත් බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ.

218
00:15:24,166 --> 00:15:26,958
මම හෙලර්ව සොයාගෙන ඔහුව ඔබ වෙත ගෙන එන විට?

219
00:15:27,041 --> 00:15:28,000
එතකොට මොකද?

220
00:15:51,166 --> 00:15:52,541
රොනල්ඩ්.

221
00:15:55,125 --> 00:16:00,333
මම දැක්කා ඔයා ශාලාව වෙන්කරලා තියෙනවා
නමුත් ශල්‍යකර්මය නියමිත බව මට නොපෙනේ.

222
00:16:02,666 --> 00:16:04,916
ඇය එහි නොමැති නිසා.

223
00:16:05,875 --> 00:16:09,250
Haspen Imaging හි නියෝජිතයින්
මම ඔබව සංචාරයකට රැගෙන යනවා.

224
00:16:09,333 --> 00:16:12,833
මට අවශ්‍ය සියලුම හෝල් නවීකරණය කරන්න
ඔවුන්ගේ දියුණු තාක්ෂණය.

225
00:16:12,916 --> 00:16:15,875
කමිටුව අයවැය අනුමත කළා,
මට ඕන එක පියවරක් ඉස්සරහට යන්න.

226
00:16:16,791 --> 00:16:19,625
හොඳයි. එය සිදුවන ආකාරය මට දන්වන්න.

227
00:16:19,708 --> 00:16:20,750
මම කරන්නම්.

228
00:16:31,791 --> 00:16:34,666
මෙතන ඉන්න. මම ඩොක්ටර් හෙලර්ව බලන්න යනවා.

229
00:16:34,750 --> 00:16:35,583
බ්‍රාවෝ.

230
00:16:38,250 --> 00:16:39,416
ස්තුතියි.

231
00:16:46,666 --> 00:16:48,250
හේඩ්න් පණිවිඩයක් දැම්මා.

232
00:16:50,583 --> 00:16:51,750
හේයි, මේ මම.

233
00:16:53,208 --> 00:16:55,375
හේයි, මුලර්. ඔබට යමක් තිබේද?

234
00:16:55,458 --> 00:16:56,541
සහ ඔව් සහ නැත.

235
00:16:56,625 --> 00:16:59,791
Gertrude Payne අත්සන් කරන්නෙකු නොවේ
REH Holdings හි.

236
00:16:59,875 --> 00:17:03,833
- එය සමාගමේ ලේඛනවල නොමැත.
- ඔබට "ඔව් සහ නැත" තේරෙන්නේ නැත.

237
00:17:03,916 --> 00:17:08,041
එතන තමයි රසවත් වෙන්නේ. ඒක ගිණුමක්
දින දෙකකට පෙර හිස් කර වසා ඇත.

238
00:17:08,625 --> 00:17:10,375
සල්ලි ගියේ කොහෙද දන්නවද?

239
00:17:10,875 --> 00:17:14,916
මම තවමත් පර්යේෂණ කරමින් සිටිමි, නමුත් ස්ථාන මාරු ඉල්ලීමක්
ඔහු පැමිණියේ බොස්ටන්හි බැංකුවකිනි.

240
00:17:15,583 --> 00:17:18,958
හරි, මට හැම දෙයක්ම එවන්න.
මම ඒක FBI එකට දෙන්නම්.

241
00:17:19,041 --> 00:17:22,375
සවන් දෙන්න, අක්වෙරළ බැංකුකරණය යනු අළු ප්‍රදේශයකි.

242
00:17:22,458 --> 00:17:26,500
සහ මම තොරතුරු ලබා ගත් ආකාරය,
එය ඊටත් වඩා අළු පාටයි. ඒක උසාවියේදී සම්මත වෙන්නේ නැහැ.

243
00:17:26,583 --> 00:17:29,375
අපට ගර්ට්රූඩ් සමඟ සම්බන්ධ වීමට නොහැකි නම්,
ඒ ඇයි?

244
00:17:29,458 --> 00:17:31,750
අපිට එයාව හුකන්න බෑ කියලා එයා දන්නේ නෑ.

245
00:17:34,333 --> 00:17:37,416
ඔබට ඇයව මඟ හැරීමට අවශ්‍යයි,
එය අඩපණ වේ දැයි බැලීමට.

246
00:17:37,500 --> 00:17:38,333
හරියටම.

247
00:17:38,416 --> 00:17:41,375
මම ඉන්නේ රෝහලේ.
ගර්ට්රූඩ් සමඟ කතා කිරීමෙන් පසු අමතන්න.

248
00:17:41,458 --> 00:17:42,458
එයට හැකියි.

249
00:17:51,708 --> 00:17:53,250
කිම්

250
00:17:53,333 --> 00:17:55,625
ඩ්‍රේසන් මහතා, ඔබ මෙහි සිටින බව මම දැන සිටියේ නැත.

251
00:17:55,708 --> 00:17:57,791
ප්‍රතිසංස්කරණය කරන අතරතුර විවේකයක් නොමැත.

252
00:17:57,875 --> 00:18:00,250
ආචාර්ය හෙලර් පැමිණෙනවාද? රෝගියා සමඟ?

253
00:18:00,875 --> 00:18:03,375
- ඇත්තටම, මම හිතන්නේ ඔහු ගියා.
-කරුණාකර?

254
00:18:03,458 --> 00:18:05,666
ඔවුන් ඔහුට කතා කළ නමුත් ඔහු පිළිතුරු දුන්නේ නැත.

255
00:18:07,333 --> 00:18:08,208
හොඳයි.

256
00:18:08,291 --> 00:18:12,916
ඔබට ඔහුට නැවත කතා කළ හැකිද?
සහ රක්ෂණය දැනුවත් කරන්නද? ස්තුතියි.

257
00:18:13,000 --> 00:18:16,666
- හැමදේම හරිද?
- ඔව්. මට අද එයා එක්ක කතා කරන්න තියෙනවා.

258
00:18:25,833 --> 00:18:29,375
ඩොක්ටර් හෙලර්ට ඇමතුමක්.

259
00:18:29,458 --> 00:18:32,041
ආචාර්ය හෙලර්, පරිපාලනයට වාර්තා කරන්න.

260
00:18:39,541 --> 00:18:40,500
ආචාර්ය හෙලර්?

261
00:18:41,708 --> 00:18:42,708
ආචාර්ය හෙලර්!

262
00:18:43,291 --> 00:18:44,500
- රොනල්ඩ්.
-ආයුබෝවන්.

263
00:18:45,041 --> 00:18:45,875
ඔයා කොහේ හරි යනවද?

264
00:18:46,791 --> 00:18:48,791
නිවස. මගේ පවුලට මාව ඉක්මනින් අවශ්‍යයි.

265
00:18:49,416 --> 00:18:50,458
අපි කතා කරන්න ඕන.

266
00:18:51,375 --> 00:18:53,583
මොනවා උනත් හෙට වෙනකන් ඉන්නවා.

267
00:18:53,666 --> 00:18:54,916
ඔහුට බලා සිටිය නොහැක.

268
00:18:55,833 --> 00:18:56,708
ඔවුන්ට සිදුවනු ඇත.

269
00:18:58,083 --> 00:18:59,791
බර්ග්හි සිදු වූ දේ මම දනිමි.

270
00:19:02,791 --> 00:19:05,666
මම රක්ෂණය දැනුම් දුන්නා.
ඔබ මා සමඟ පැමිණිය යුතුයි.

271
00:19:08,833 --> 00:19:09,958
සහ මම ප්රතික්ෂේප කරන්නේ නම්?

272
00:19:10,625 --> 00:19:11,958
නැත්නම් මම

273
00:19:12,583 --> 00:19:13,791
හෝ ඔවුන්.

274
00:19:17,083 --> 00:19:18,083
රොනල්ඩ්.

275
00:19:19,208 --> 00:19:20,333
වෙන්නේ කුමක් ද?

276
00:19:28,916 --> 00:19:32,125
ඩේවිඩ්ගේ එක් සගයෙක්,
කයිල් බර්ජින්,

277
00:19:32,208 --> 00:19:35,958
අයර්ලන්ත මාෆියාවේ දන්නා සහචරයෙක්
පොලිසිය වෙඩි තිබ්බා...

278
00:19:36,041 --> 00:19:37,541
මම ස්පර්ශ වෙනවා. මල් නැද්ද?

279
00:19:38,791 --> 00:19:40,208
ඔබ මෘදු වී තිබේද, මැක්ස්?

280
00:19:40,291 --> 00:19:44,750
මම කුමක් කියන්නද?
මම ආපහු ආවේ වෙනස් මිනිහෙක්.

281
00:19:44,833 --> 00:19:46,250
ඔබ ඇයට උදව් කරන්නේ ඒ නිසාද?

282
00:19:47,291 --> 00:19:49,083
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි.

283
00:19:49,166 --> 00:19:52,791
ඔබ ඇණවුම් කළ DNA විශ්ලේෂණය සඳහා,
මගෙන් අහන්නේ නැතුව.

284
00:19:52,875 --> 00:19:57,625
සමාවෙන්න, මම හිතන්නේ මම
තවමත් නිර්වින්දනයෙන් ටිකක් අන්ධයි.

285
00:20:01,625 --> 00:20:03,875
ඔබේ වෘත්තීය ජීවිතය මේ ආකාරයෙන් අවසන් කිරීමට ඔබට අවශ්‍යද?

286
00:20:05,166 --> 00:20:07,208
මම DNA විශ්ලේෂණය අවලංගු කළා.

287
00:20:07,291 --> 00:20:10,166
දුවට නවත්තලා ඔෆිස් එකට එන්න කියන්න.

288
00:20:10,250 --> 00:20:12,166
නැත්නම් මම ඔයාගේ බැජ් දෙකම ගලවනවා.

289
00:20:12,250 --> 00:20:13,708
ඔයා දන්නවා ද?

290
00:20:15,625 --> 00:20:17,500
ඔයාට දැන් මගේ එක ගන්න පුළුවන්.

291
00:20:18,500 --> 00:20:19,333
කරුණාකර?

292
00:20:19,416 --> 00:20:23,208
තාම හිතන්නේ මේක Jailbreak එකක් කියලද?
එය නෙමෙයි. තව දෙයක් තියෙනවා.

293
00:20:23,291 --> 00:20:25,708
සාරා එය ආරම්භයේදීම තේරුම් ගත්තා!

294
00:20:25,791 --> 00:20:27,791
ඇයව විශ්වාස කරන ලෙස මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිමි!

295
00:20:28,708 --> 00:20:31,583
තවද ඔබ ඇයව විශ්වාස කළ යුතුය.
ඇය ඔබේ හොඳම නියෝජිතයා වේ.

296
00:20:31,666 --> 00:20:35,208
ඇය, මැක්ස්. අතීත කාලය.

297
00:20:36,208 --> 00:20:39,291
මම ඇයව පිට්ටනියේ සිට කාර්යාලයට ඇදගෙන යනවා.

298
00:20:39,375 --> 00:20:42,000
නැවත දැනුම් දෙන තුරු ඇයගේ වැඩ තහනම් කෙරේ.

299
00:20:43,958 --> 00:20:45,625
ඔබේ විශ්‍රාම දිවිය සතුටින් ගත කරන්න.

300
00:21:24,916 --> 00:21:26,000
මට ගොඩක් කණගාටුයි.

301
00:21:26,083 --> 00:21:28,083
ඔබට කණගාටු වීමට කිසිවක් නැත.

302
00:21:31,333 --> 00:21:32,666
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

303
00:21:33,333 --> 00:21:35,875
රොනල්ඩ් මට කිව්වා
ඇයි ඔයා Dr. Heller හොයන්නේ.

304
00:21:40,041 --> 00:21:41,958
ඒ එයා නෙවෙයි ඩේවිඩ්.

305
00:21:42,875 --> 00:21:44,041
ඒක වෙන්න බෑ.

306
00:21:46,958 --> 00:21:48,708
ඔබ එසේ නොකළ නිසා?

307
00:21:50,791 --> 00:21:51,791
නැත.

308
00:21:52,791 --> 00:21:56,125
මම කළා, නමුත් හෙලර් එහෙම කළේ නැහැ
බර්ග්හි මගේ වෛද්යවරයා.

309
00:21:56,208 --> 00:21:59,666
මට සැලකුවේ කාන්තාවක්.
ඇය සිංචනය කළා.

310
00:21:59,750 --> 00:22:01,625
කවුද මැතිව්ව අල්ලගෙන ඉන්නේ,

311
00:22:02,875 --> 00:22:04,125
ඒ ඔහු නොවේ.

312
00:22:05,500 --> 00:22:08,458
ඩේවිඩ්, සායනයට පසු දින
මම අසනීප වුණා.

313
00:22:08,541 --> 00:22:12,041
මම ගර්භණී පරීක්ෂණයක් කළා
එය ධනාත්මක විය.

314
00:22:12,833 --> 00:22:15,875
මම ගැබ්ගෙන සිටියා
සහ මම බර්ග් වෙත යාමට පෙර.

315
00:22:16,916 --> 00:22:18,166
ඒකයි මම ඔයාට කිව්වේ නැත්තේ.

316
00:22:19,625 --> 00:22:21,833
මොකද මම දැනගෙන හිටියා මැතිව් ඔයාගේ පුතා කියලා.

317
00:22:24,333 --> 00:22:26,208
ඒක ඔයාගේ, ඩේවිඩ්.

318
00:22:39,458 --> 00:22:44,375
සුභ සන්ධ්යාවක්. විශේෂ නියෝජිත Greer, FBI.
මම ඩොක්ටර් චෙරිල් ඩ්‍රේසන්ව හොයනවා.

319
00:22:45,125 --> 00:22:48,666
ආචාර්ය ඩ්රේසන්ට ශල්යකර්මයක් ඇත.
මම ඔයාට උදව් කරන්නේ කෙසේ ද?

320
00:22:48,750 --> 00:22:49,958
එතකොට ඔයා?

321
00:22:50,041 --> 00:22:52,416
සමාවෙන්න. R. Dreason, රෝහල් කළමනාකරු.

322
00:22:53,750 --> 00:22:56,166
ඩ්රේසන් මහතා. ඔබ වඩා හොඳ මාතෘකාවක් අත්හැරියා.

323
00:22:56,958 --> 00:22:58,083
සැමියා.

324
00:22:59,666 --> 00:23:00,916
මේ කුමක් ගැනද?

325
00:23:01,625 --> 00:23:05,666
ඔවුන් සහෝදරියක් හෝ හිටපු ස්වාමිපුරුෂයෙක්ද?
චෙරිල් සමඟ සම්බන්ධ වුණාද?

326
00:23:05,750 --> 00:23:11,208
නැත. මට හොඳටම විශ්වාසයි
අපි දැනටමත් FBI සමඟ ඒ සියල්ල හරහා ගොස් ඇති බව.

327
00:23:11,291 --> 00:23:13,625
මම දන්නවා. මම වාර්තාව කියෙව්වා.

328
00:23:13,708 --> 00:23:16,125
- ඔහු ශාලාවෙන් පිටවන්නේ කවදාද?
- පැය කිහිපයකින්.

329
00:23:17,791 --> 00:23:21,666
- කාලතුවක්කුවකින් වගේ? පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍ය නැද්ද?
-නැහැ.

330
00:23:26,750 --> 00:23:27,916
ඩ්‍රේසන් මහතා...

331
00:23:30,125 --> 00:23:31,291
ඇයි ඔයා මට බොරු කියන්නේ?

332
00:23:32,916 --> 00:23:34,166
මම බොරු කියන්නේ නැහැ.

333
00:23:37,333 --> 00:23:39,666
මට කියන්න චෙරිල් දැන් කොහෙද ඉන්නේ කියලා

334
00:23:39,750 --> 00:23:42,916
නැතිනම් විමර්ශනයට බාධා කිරීම නිසා මම ඔබව අත්අඩංගුවට ගන්නවා.

335
00:23:48,916 --> 00:23:50,041
මට ඒක කරන්න බෑ.

336
00:23:53,375 --> 00:23:54,208
නිලධාරියා.

337
00:23:58,041 --> 00:23:59,250
ඩ්‍රේසන් මහතා අත්අඩංගුවට ගන්න.

338
00:24:16,666 --> 00:24:17,666
අම්මේ!

339
00:24:18,625 --> 00:24:19,625
හේඩ්න්?

340
00:24:23,708 --> 00:24:25,041
මොනතරම් පුදුමයක්ද.

341
00:24:25,125 --> 00:24:28,291
මේ රහස් පරීක්ෂක ඩැනියෙල් මුලර්
ස්විස් පොලිසියෙන්.

342
00:24:28,375 --> 00:24:30,791
හොඳයි, ඔබ බොහෝ දුර පැමිණ ඇත.

343
00:24:31,458 --> 00:24:33,125
- මම සතුටුයි.
- මටත්.

344
00:24:33,833 --> 00:24:35,333
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

345
00:24:35,416 --> 00:24:39,416
රහස් පරීක්ෂක මුලර් මට කතා කළා විතරයි
අතුරුදහන් වූ දරුවා ගැන

346
00:24:39,500 --> 00:24:42,708
ජිනීවා වල අපේ එක ළමා නිවාසයකින්.

347
00:24:42,791 --> 00:24:45,708
ඔහුගේ නම මාටින් විය.
ඔහු වසර පහකට පෙර අතුරුදහන් විය.

348
00:24:47,041 --> 00:24:50,750
- මම ඒ ගැන අහලා නැහැ.
- ඒක ඛේදවාචකයක්.

349
00:24:50,833 --> 00:24:53,666
රහස් පරීක්ෂකවරයා සිතයි
නඩුවේ ඉදිරි ගමනක් ඇති බව.

350
00:24:53,750 --> 00:24:57,833
මම ව්‍යාපාර කටයුත්තක් සඳහා ඇමරිකා එක්සත් ජනපදයේ සිටිමි
ඒ නිසා මට ඔබේ මවට පෞද්ගලිකව වාර්තා කිරීමට අවශ්‍ය විය.

351
00:24:58,416 --> 00:25:00,000
ඒ වගේම මම ඒක ගොඩක් අගය කරනවා.

352
00:25:02,583 --> 00:25:04,833
නව සාක්ෂි මතුවී ඇත

353
00:25:04,916 --> 00:25:07,666
සියල්ල සම්බන්ධ කරන බව
මෙහි බොස්ටන්හි මිනීමැරුම සමඟ.

354
00:25:08,500 --> 00:25:10,375
Matthew Burroughs කියලා කොල්ලෙක්.

355
00:25:15,541 --> 00:25:17,125
- හේයි.
- ඔයා කොහේ ද?

356
00:25:17,208 --> 00:25:21,375
රෝහලේ. මම දන්නවා පිස්සු වගේ,
නමුත් මම හිතන්නේ ඩේවිඩ් බරෝස් මෙතන ඉන්නවා.

357
00:25:21,458 --> 00:25:23,791
ඔව්, එය පිස්සු. නමුත් යන්න.

358
00:25:24,291 --> 00:25:26,541
මම ආවේ මගේ හිටපු බිරිඳට කතා කරන්න.

359
00:25:26,625 --> 00:25:29,791
මම ඇගේ සැමියා වෙත දිව ගියෙමි,
රෝහලේ ප්රධානියා.

360
00:25:29,875 --> 00:25:32,500
ඇය සිටින්නේ කොහේදැයි ඔහු නොකියනු ඇත
ඒ නිසා මම ඔහුව අත්අඩංගුවට ගත්තා.

361
00:25:32,583 --> 00:25:33,958
ඉන්න, නවත්වන්න.

362
00:25:34,041 --> 00:25:38,666
ඔබ රෝහල් ප්‍රධානියා අත්අඩංගුවට ගත්තාද?
කොහොමද ඔයාට... රාජකාරියෙන් ඈත් වෙලා!

363
00:25:38,750 --> 00:25:42,208
සන්සුන් වෙන්න. පීඩනය බලන්න.
මම පොලිස් නිලධාරියාට කිව්වා ඔහුව අත්අඩංගුවට ගන්න කියලා.

364
00:25:42,291 --> 00:25:46,750
ඔබ මට සවන් දිය යුතුයි.
ජුලී ඔබව පිටියෙන් ඉවතට ඇද දමයි.

365
00:25:46,833 --> 00:25:47,958
මේක බරපතලයි.

366
00:25:48,041 --> 00:25:52,041
ඔහු DNA විශ්ලේෂණය ගැන දන්නවා
ඔබ තවමත් නඩුවේ වැඩ කරන බව ඔහු දනී.

367
00:25:52,125 --> 00:25:54,750
ඔබට ලාංඡනයක් අවට පෙන්විය නොහැක

368
00:25:54,833 --> 00:25:56,708
සහ රෝහල් කළමනාකරුවන් අත්අඩංගුවට ගැනීම.

369
00:25:56,791 --> 00:25:58,083
FBI, නියෝජිත ග්‍රීර්.

370
00:25:58,166 --> 00:26:00,666
මට මේ මහලේ නිරීක්ෂණ දර්ශන අවශ්‍යයි.

371
00:26:00,750 --> 00:26:02,958
- මම ඔබට පසුව කතා කරන්නම්.
- එපා...

372
00:26:07,916 --> 00:26:10,750
මැතිව් බරෝස් ඔහුගේ පියා විසින් ඝාතනය කරන ලදී.

373
00:26:10,833 --> 00:26:14,458
මෑතකදී බන්ධනාගාරයෙන් පැන ගිය.
ඒව ඔක්කොම ප්‍රවෘත්ති වල.

374
00:26:14,958 --> 00:26:15,958
ඒ.

375
00:26:16,666 --> 00:26:19,416
නමුත් ඔවුන් සොයා ගත් දේහය බව මම විශ්වාස කරමි

376
00:26:19,500 --> 00:26:22,375
එදා රෑ මැතිව්ගේ කාමරේ
ඇත්තටම මාටින්ගේ.

377
00:26:23,208 --> 00:26:24,833
සහ ඔබ සතුව ඒ සඳහා සාක්ෂි තිබේද?

378
00:26:24,916 --> 00:26:25,916
තවමත් නෑ.

379
00:26:26,666 --> 00:26:27,833
නමුත් මට ඇත.

380
00:26:29,041 --> 00:26:31,083
මාටින්ට ජානමය ආබාධයක් තිබුණා.

381
00:26:31,166 --> 00:26:32,833
FBI එක DNA විශ්ලේෂණයක් කරනවා

382
00:26:32,916 --> 00:26:35,750
එකතු කරන ලද රුධිරයෙන්
එදින රාත්‍රියේ අපරාධ ස්ථානයෙන්.

383
00:26:36,333 --> 00:26:39,625
සොයාගැනීම් පැමිණි විට, ඔවුන් එය ඔප්පු කරනු ඇතැයි මම විශ්වාස කරමි

384
00:26:39,708 --> 00:26:42,791
ඔවුන් ඒ රාත්‍රිය බව
ඔවුන් ඇත්තටම මාටින්ව නිවසින් සොයා ගත්තා,

385
00:26:42,875 --> 00:26:44,583
මැතිව් බරෝස් නොවේ.

386
00:26:48,000 --> 00:26:49,875
සමාවන්න, මම…

387
00:26:51,000 --> 00:26:54,000
මට තේරෙන්නේ නැහැ ඒකට මට තියෙන සම්බන්ධය මොකක්ද කියලා.

388
00:26:54,083 --> 00:26:58,333
ඔයාගේ ළමා නිවාසයේ කොල්ලෙක්
ඔබේ නගරයේ මිය ගොස් ඇත.

389
00:26:59,458 --> 00:27:01,125
ඒක ඔයාට සැකයි නේද?

390
00:27:05,500 --> 00:27:06,416
ඔබට හැක්කේ කෙසේද?

391
00:27:07,333 --> 00:27:12,250
ඔබ යෝජනා කරන්නේ කෙසේද?
දරුවාගේ මරණයට මගේ සම්බන්ධයක් තියෙනවා කියලා?

392
00:27:16,083 --> 00:27:17,416
යන්න පුළුවන්.

393
00:27:25,583 --> 00:27:27,208
මා සිටීම ගැන ස්තුතියි.

394
00:27:37,041 --> 00:27:39,416
රොබට් එඩ්වඩ් හැරල්ඩ් පේන්.

395
00:27:40,041 --> 00:27:41,666
ඔව්, මගේ නැසීගිය තාත්තා.

396
00:27:43,125 --> 00:27:44,500
ආර්-ඊ-එච්.

397
00:27:49,791 --> 00:27:50,833
සිත්ගන්නා සුළුය.

398
00:27:51,708 --> 00:27:55,541
මම කේමන් දූපත් වලට පැකිළුණා
එකම මුලකුරු සහිත සමාගමකට.

399
00:27:59,333 --> 00:28:00,500
අහම්බෙන්, එය වනු ඇත.

400
00:28:02,041 --> 00:28:03,083
වනු ඇත.

401
00:28:09,666 --> 00:28:13,791
අපි හෙලර් ගැන වැරදියි, නමුත් එයින් අදහස් කරන්නේ නැහැ
අපි හැමදේටම වැරදියි කියලා.

402
00:28:13,875 --> 00:28:15,958
පරිත්‍යාගශීලියා කවුදැයි සොයා බැලිය යුතුය.

403
00:28:16,041 --> 00:28:19,250
කෙසේද? කවුරු උනත් උන් උන්ගේ ට්‍රැක් කවර් කරනවා.

404
00:28:19,333 --> 00:28:22,000
- ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
- අපි ඔබේ කාඩ්පත ලබා ගැනීමට බර්ග් හි සිටියෙමු.

405
00:28:22,083 --> 00:28:23,000
ඔහු අතුරුදහන් විය.

406
00:28:24,833 --> 00:28:27,625
ඔහු අතුරුදහන් වූයේ නැත. එය මගේ නම යටතේ පමණක් නොවේ.

407
00:28:29,750 --> 00:28:30,833
ඒක ඔයාගෙ යටතෙ.

408
00:28:31,416 --> 00:28:32,333
මගේද?

409
00:28:32,916 --> 00:28:36,166
සමාවෙන්න. මම ඔයාගේ එක පාවිච්චි කළා.
මට ඔයාට කියන්න තිබුණා.

410
00:28:36,250 --> 00:28:39,750
මට ඔය දෙන්නටම කියන්න තිබුනා..
නමුත් මට අවශ්‍ය වුණේ නැහැ ඔබ සොයා ගන්නවාට.

411
00:28:41,500 --> 00:28:43,750
ඔබ මගේ එක දැමූ බව පරිත්‍යාගශීලියා දැන ගන්නේ කෙසේද?

412
00:28:43,833 --> 00:28:45,458
එය බර්ග්ගෙන් කෙනෙකු විය යුතුය.

413
00:28:45,541 --> 00:28:48,208
කවුද අපි දෙන්නව හොඳටම දන්නේ
සියල්ල සම්බන්ධ කිරීමට.

414
00:28:48,875 --> 00:28:52,708
මම එතන කාවවත් දන්නේ නැහැ.
මගේ වෛද්‍යවරයා හැර.

415
00:28:56,291 --> 00:28:57,125
ඔව්, ඔබ දන්නවා.

416
00:28:58,291 --> 00:28:59,541
ඔය දෙකම දන්නවා.

417
00:29:00,541 --> 00:29:02,333
මට ඒ හැමදේම වැරදුනා.

418
00:29:03,750 --> 00:29:05,166
ඔබ ඉලක්කය වූයේ නැත.

419
00:29:09,458 --> 00:29:10,416
රේචල් විය.

420
00:29:14,416 --> 00:29:15,416
ඒ.

421
00:29:19,375 --> 00:29:22,458
ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ ඔබ නොව මා ගැබ් ගැනීමයි.

422
00:29:27,041 --> 00:29:28,041
ඉන්න.

423
00:29:28,541 --> 00:29:30,541
1 නව ඊමේල්
ඩේවිඩ්සන් ෆොටෝ ස්ටූඩියෝ

424
00:29:31,916 --> 00:29:33,166
එය කුමක්ද?

425
00:29:33,750 --> 00:29:35,708
විනෝද උද්‍යානයේ තවත් ඡායාරූප.

426
00:29:35,791 --> 00:29:37,541
ෆොටෝ ස්ටුඩියෝ ඩේවිඩ්සන්?

427
00:29:37,625 --> 00:29:39,958
මට ඡායාරූප ලැබුණා. තිදෙනෙක් අතුරුදන්.

428
00:29:40,041 --> 00:29:42,458
ඔබට ඒවා මට විද්‍යුත් තැපැල් කළ හැකිද?

429
00:29:49,791 --> 00:29:51,041
පේන් ඉන්ඩස්ට්‍රීස්?

430
00:29:51,708 --> 00:29:53,583
ඔවුන් මුළු උද්‍යානයම දවස සඳහා කුලියට ගත්හ.

431
00:29:55,166 --> 00:29:59,250
- අපි වෙන් වුණේ නැහැ. ඔබ මගෙන් වෙන් වුණා.
- මගේ ලොකුම වැරැද්ද.

432
00:30:00,500 --> 00:30:01,625
තවත් අවස්ථාවක්?

433
00:30:03,416 --> 00:30:05,750
රේචල්, මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

434
00:30:06,666 --> 00:30:09,250
මම ඔයාට ආදරෙයි. මම සැමවිට ඔයාට ආදරේ කරමි.

435
00:30:26,833 --> 00:30:28,375
මගුලක්.

436
00:30:30,166 --> 00:30:31,625
සමාවෙන්න, රහස් පරීක්ෂක.

437
00:30:45,458 --> 00:30:46,833
ඒ හේඩ්න්.

438
00:31:00,125 --> 00:31:01,833
එයාට හැමදාම මැතිව් ඉන්නවා.

439
00:31:07,291 --> 00:31:11,541
FBI! ඩේවිඩ් බරෝස්, ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත!
හිස මත අත්! වහාම!

440
00:31:11,625 --> 00:31:13,583
ඔබ සැමට! මට අත් බලන්න දෙන්න!

441
00:33:13,833 --> 00:33:16,250
උපසිරැසි පරිවර්තනය: Bernarda Komar


